Rupert und seine Freunde machen im Wald eine Schatzsuche und veranstalten dabei ein großes Chaos. Das gefällt Raggety überhaupt nicht. Denn er erwartet den Frühjahrs-Inspektor, damit der Frühling endlich kommen kann. Doch bei so einem unordentlichen Wald wird der Frühling bestimmt noch lange auf sich warten lassen ...
| 23:50 - 00:20 | Golden Girls | srtl |
| 00:00 - 00:30 | Drawn Together | mtv |
| 00:00 - 00:25 | Kommissar Freytag | hessen3 |
| 00:25 - 01:45 | Polizeiruf 110 | hessen3 |
| 00:25 - 01:15 | Stockinger | orf2 |